Mahabharata Shalya Parva – आचार्यम ऋत्विजं चैव गुरुं वृद्धजनं तथा

Shloka (श्लोक)

आचार्यम ऋत्विजं चैव गुरुं वृद्धजनं तथा
पराणिनॊ ये ऽवमन्यन्ते ते भवन्तीह राक्षसाः
यॊषितां चैव पापानां यॊनिदॊषेण वर्धते

⚡ Quick Meaning

Those who dishonor their elders, teachers, and wise individuals become demons in this life.

Translations

English Translation

This verse warns that disrespecting elders, teachers, and wise people leads to one becoming like demons. It further suggests that the sinful acts of women grow due to their dishonoring individuals of authority, causing a decline in moral values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि बुजुर्गों, शिक्षकों और ज्ञानी व्यक्तियों का सम्मान न करने से व्यक्ति राक्षसों की तरह बन जाता है। यह भी दर्शाता है कि महिलाओं के पापपूर्ण कार्य उनके द्वारा सन्मार्ग पर चलने वालों का अपमान करने से बढ़ते हैं, जिससे नैतिक मूल्यों में गिरावट आती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, emphasizing the importance of respect and the consequences of dishonor, relevant to the broader themes of morality in the Mahabharata.

Meaning

Respecting elders and teachers is essential for maintaining societal harmony and upholding moral standards. The shloka highlights the gravity of disrespecting those who guide us.

Application

This verse serves as a reminder to honor those who impart knowledge and wisdom, guiding individuals towards virtuous living and safeguarding cultural values.