Mahabharata Shalya Parva – तत कुरुध्वम इहास्माकं कारुण्यं दविजसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

तत कुरुध्वम इहास्माकं कारुण्यं दविजसत्तमाः
शक्ता भवन्तः सर्वेषां लॊकानाम अपि तारणे

⚡ Quick Meaning

Those endowed with compassion should help liberate all worlds.

Translations

English Translation

This verse encourages the compassionate individuals to act in ways that can help save all realms. It highlights the power of kindness and the capacity people have in making a significant impact on the world through their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दयालु व्यक्तियों को प्रोत्साहित करता है कि वे उन तरीकों से कार्य करें जो सभी लोकों को बचाने में मदद कर सकें। यह दया की शक्ति और व्यक्तियों की क्षमता को दिखाता है कि वे अपने कार्यों के माध्यम से दुनिया पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।

Commentary

Context

Found in Shalya Parva, this verse evokes a call to action for individuals of virtue to use their qualities to uphold moral and ethical standards across the universe.

Meaning

It suggests that kindness is a potent force for change and responsibilities fall upon those who are wise and compassionate to uplift and liberate others around them.

Application

This shloka reminds us of our moral duty to act compassionately and support those in need, reinforcing the significance of empathy in everyday life.