Mahabharata Shalya Parva – चिक्रीडुश च तथैवान्ये जहसुश च तवाहिताः

Shloka (श्लोक)

चिक्रीडुश च तथैवान्ये जहसुश च तवाहिताः
अब्रुवंश चासकृद वीरा भीमसेनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the actions of the warriors and their perceptive reactions to Bhima’s courageous undertakings.

Translations

English Translation

This verse portrays how the warriors cheered, called out, and engaged in playful banter with Bhima, illustrating the camaraderie and respect among the warriors in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे योद्धाओं ने भीम के साहसी कार्यों को देखकर उनका उत्साह बढ़ाया, एक-दूसरे को पुकारा और खेल-खेल में मजे लिए, जो दुर्दशा के सामना करने की भावना और एकता को बयां करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the battles of Shalya Parva, demonstrating the dynamic interactions and relationships among warriors.

Meaning

It highlights the interactions that build morale and camaraderie, necessary for sustaining warriors in the heat of conflict.

Application

Encouragement and support from peers can significantly enhance our resolve in endeavors we undertake in life.