Mahabharata Shalya Parva – आसीत पूरं महाराज मुनिर धीमान महातपाः

Shloka (श्लोक)

आसीत पूरं महाराज मुनिर धीमान महातपाः
दधीच इति विख्यातॊ बरह्म चारी जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the sage Dadhichi, known for his wisdom and austere conduct.

Translations

English Translation

This verse reveals the sage Dadhichi, a highly wise and austere person, famed for his virtue and self-control. He is depicted as a Brahmachari, one who has mastered his senses, showcasing the ideal qualities of a sage committed to spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में तपस्वी मुनि दधीच का वर्णन किया गया है, जो अपनी बुद्धिमत्ता और कठोर तप के लिए प्रसिद्ध हैं। उन्हें एक ब्रह्मचारी के रूप में दर्शाया गया है, जिसने अपने इंद्रियों पर नियंत्रण पाया है, जो एक साधक की आदर्श गुणों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Located in the Shalya Parva, this verse underlines the character of sage Dadhichi, a paragon of virtue and enlightenment during the epic’s narrative.

Meaning

The shloka encapsulates the ideals of self-discipline and wisdom, central themes in spiritual traditions that advocate control over desires and a focused pursuit of enlightenment.

Application

It encourages the practice of self-restraint and continuous learning, portraying these as essential virtues for anyone on a spiritual path regardless of life’s challenges.