Mahabharata Shalya Parva – कथं दवादश वार्षिक्याम अनावृष्ट्यां तपॊधनः

Shloka (श्लोक)

कथं दवादश वार्षिक्याम अनावृष्ट्यां तपॊधनः
वेदान अध्यापयाम आस पुरा सारस्वतॊ मुनिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the sage Sarasvata taught the Vedas during a twelve-year drought.

Translations

English Translation

In this shloka, it is narrated that the wise sage Sarasvata, renowned for his spiritual austerities, imparted the Vedas to his disciples amidst a twelve-year drought, highlighting his dedication and commitment to knowledge despite extenuating circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि विद्वान् ऋषि सारस्वत ने बारह वर्ष की बारिश न होने के बीच में अपने शिष्यों को वेद सिखाया, उनके ज्ञान और समर्पण को प्रदर्शित करते हुए, भले ही परिस्थितियाँ कठिन थीं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the unwavering pursuit of knowledge by sage Sarasvata during a calamitous time.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the resilience of spiritual teachers who continue to convey wisdom, regardless of external challenges such as natural calamities.

Application

It inspires us to prioritize learning and sharing knowledge even in adversities, reminding us of the importance of dedication to education and spiritual growth.