Mahabharata Shalya Parva – इन्द्राशनिसमां घॊरां यमदण्डम इवॊद्यताम

Shloka (श्लोक)

इन्द्राशनिसमां घॊरां यमदण्डम इवॊद्यताम
ददृशुस ते महाराज भीमसेनस्य तां गदाम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the fearsome appearance of Bhima’s mace compared to a powerful weapon.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the daunting presence of Bhima’s mace, likening it to the fearsome weapons of deities and symbolizing both power and ferocity as it swept across the battlefield, instilling fear in the hearts of opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की गदा की भयानक उपस्थिति को दर्शाता है, जो इसे देवताओं के डराने वाले हथियारों के समान मानता है और जिस तरह से यह युद्ध के मैदान में फैली, विरोधियों के दिलों में डर को पैदा करती है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of Bhima as a warrior, emphasizing the awe that his weapon inspired among his enemies in the Shalya Parva.

Meaning

The meaning reflects the valor and strength associated with great weapons, showcasing the psychological effect a powerful figure can have in battle.

Application

This story inspires one to harness their own strengths and presence, showing how personal power and influence can shape outcomes in competitive scenarios.