Mahabharata Vana Parva – ततः परकृतयः सर्वाः शाल्वेभ्यॊ ऽभयागता नृप

Shloka (श्लोक)

ततः परकृतयः सर्वाः शाल्वेभ्यॊ ऽभयागता नृप
आचख्युर निहतं चैव सवेनामात्येन तं नृपम

⚡ Quick Meaning

Then all the citizens came forward from all directions and informed the king about his defeat.

Translations

English Translation

This verse describes how the people, witnessing the events unfold, gathered courage to report the unfortunate news of the king’s defeat, emphasizing their role in sharing critical information.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सभी नागरिकों को बताता है जिन्होंने घटनाओं को देखते हुए साहसिकता दिखाई और राजा की हार की दुखद खबर साझा की।

Commentary

Context

This narrative moment from the Vana Parva highlights the responsibility of citizens to inform their leaders about significant developments.

Meaning

It signifies the importance of open communication between leaders and their subjects in times of crisis.

Application

In any leadership role, fostering an environment where information flows freely can greatly aid in addressing challenges effectively.