Mahabharata Shalya Parva – उदीर्यमाणं च बलं दृष्ट्वा राजा सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

उदीर्यमाणं च बलं दृष्ट्वा राजा सुयॊधनः
पाण्डवैः पराप्तकालं च किं परापद्यत कौरवः

⚡ Quick Meaning

Seeing the rising strength of the Pandavas, Duryodhana was uncertain about his strategy.

Translations

English Translation

Perceiving the increasing might of the Pandavas on the battlefield, King Duryodhana found himself at a crossroads, unsure of how to respond. His moment of doubt embodied the challenges faced by leaders when confronted with adversaries gaining strength.

हिंदी अनुवाद

battlefield में पांडवों की बढ़ती ताकत को देखते हुए, राजा दुर्योधन एक चौराहे पर खड़े हो गए, यह जानने में असमर्थ कि कैसे प्रतिक्रिया दें। यह उनका पल-ब-पल संकट का सामना करने वाले नेताओं की चुनौतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Shalya Parva, where the changing dynamics in the war force leaders to evaluate their strategies continuously.

Meaning

Duryodhana’s doubt highlights the uncertainty in leadership roles, especially when the situation dynamically shifts against one’s favor.

Application

In leadership, recognizing strengths in adversaries and being adaptable is crucial for survival and success in any competitive environment.