Shloka (श्लोक)
[ज]एवं निपतिते कर्णे समरे सव्यसाचिना
अल्पावशिष्टाः कुरवः किमकुर्वत वै दविज
⚡ Quick Meaning
In the battlefield, as Karna fell, what could the remaining Kauravas do?
Translations
English Translation
As Karna fell to the ground on the battlefield, the remaining Kauravas were left in a state of confusion, questioning their next steps. This marked a turning point in their fate during the war, illustrating the chaos that ensues after a significant loss.
हिंदी अनुवाद
जब कर्ण battlefield में गिरा, तो बाकी कुरवों ने भ्रम की स्थिति में अपना अगला कदम क्या होगा, यह सवाल किया। यह युद्ध के दौरान उनके भाग्य में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक था, जो एक महत्वपूर्ण हानि के बाद होने वाले भ्रम को दर्शाता है।
Commentary
Context
The Shalya Parva depicts the moment of Karna’s fall, which is crucial for the Kauravas as they face dire consequences and losses.
Meaning
This reflects the uncertainty that follows significant defeats in battle. Leaders must quickly adapt and maintain their morale even in adversity.
Application
In moments of defeat, resilience is crucial. This shloka teaches the importance of regrouping and strategizing after setbacks.
