Mahabharata Udyoga Parva – शिरॊभिः पतितैर भाति रुधिरार्द्रैर वसुंधरा

Shloka (श्लोक)

शिरॊभिः पतितैर भाति रुधिरार्द्रैर वसुंधरा
तपनीयनिभैः काले नलिनैर इव भारत

⚡ Quick Meaning

The earth appears red and damp, like a beautiful lotus in bloom.

Translations

English Translation

The blood of fallen warriors stained the earth, making it appear moist and red, similar to a blooming lotus. This striking image serves as a powerful reminder of the cost of war.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए योद्धाओं का रक्त धरती को गीला और लाल बना देता है, जैसे एक खिलता हुआ कमल। यह प्रभावशाली चित्र युद्ध की कीमत का मजबूत संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the tragic aftermath of battle, showcasing the consequences that follow the clash of might.

Meaning

The beauty of the lotus starkly contrasts with the violence of war, reminding us that beauty can emerge from even the direst circumstances.

Application

We can find strength and beauty in our struggles, just as the lotuses bloom in muddy waters, inspiring resilience in our lives.