Mahabharata Shalya Parva – ऋषिर आसीन महावीर्यः कुणिर गार्ग्यॊ महायशाः

Shloka (श्लोक)

ऋषिर आसीन महावीर्यः कुणिर गार्ग्यॊ महायशाः
स तप्त्वा विपुलं राजंस तपॊ वै तपतां वरः
मानसीं स सुतां सुभ्रूं समुत्पादितवान विभुः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a powerful sage, his achievements through austerities, and the birth of a significant daughter.

Translations

English Translation

This shloka tells of a mighty sage, Garga, who through immense penance and meditation has brought forth a blessed daughter, highlighting the power of spiritual dedication and the fruits it can yield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली ऋषि, गर्ग, के बारे में बताता है, जिसने विशाल तप और ध्यान के माध्यम से एक धन्य पुत्री को जन्म दिया, जो आध्यात्मिक समर्पण की शक्ति और इसके फल को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse emphasizes the legendary figures and their divine contributions to the narrative.

Meaning

The sage’s accomplishments signify the vital role of dedication in spirituality and the resulting blessings bestowed upon individuals.

Application

This teaching serves as a reminder of the potential outcomes of sincere commitment to one’s spiritual practices.