Mahabharata Shalya Parva – तां च दृष्ट्वा भृशं परीतः कुणिर गार्ग्यॊ महायशाः

Shloka (श्लोक)

तां च दृष्ट्वा भृशं परीतः कुणिर गार्ग्यॊ महायशाः
जगाम तरिदिवं राजन संत्यज्येह कलेवरम

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the sage Garga, filled with joy at his daughter’s sight, prepared to leave his earthly form.

Translations

English Translation

This verse illustrates the sage Garga, overwhelmed with love and happiness upon seeing his daughter, decides to transcend the physical realm, presenting the spiritual elevation that love can invoke.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स sage गर्ग को दर्शाता है, जो अपनी पुत्री को देखकर प्यार और खुशी से भरा हुआ है, और अपने भौतिक रूप को छोड़ने का फैसला करता है, जो दर्शाता है कि प्रेम किस प्रकार आध्यात्मिक उत्थान का स्रोत बन सकता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shalya Parva illustrates profound emotional experiences faced by spiritual sages in their journeys.

Meaning

The act of leaving the body signifies the ultimate liberation achieved through love and devotion, representing the ideal culmination of spiritual aspiration.

Application

This teaching emphasizes the transformative power of love, encouraging individuals to recognize their spiritual connections beyond the material reality.