Mahabharata Udyoga Parva – नेदानीम अतिनिर्बन्धं शॊके कर्तुम इहार्हसि

Shloka (श्लोक)

नेदानीम अतिनिर्बन्धं शॊके कर्तुम इहार्हसि
यद आह भगवान वयासस तत कुरुण्व नृपॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against excessive lamentation in times of distress.

Translations

English Translation

The message here indicates that one should not indulge in excessive sorrow, especially when wise counsel is available, thus urging a proactive approach to governance during hardships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संकट के समय अत्यधिक शोक में नहीं डूबना चाहिए, खासकर जब बुद्धिमान सलाह उपलब्ध हो, जिससे वास्तविकता पर ध्यान केंद्रित करने की प्रेरणा मिलती है।

Commentary

Context

This verse reflects the wisdom of Bhagavan Vyasa, emphasizing practical actions over mere emotional expressions amid crises.

Meaning

It teaches that acknowledging the situation and finding solutions is preferable to being overwhelmed by grief.

Application

In our lives, this can remind us to seek guidance and focus on solutions instead of succumbing to despair in difficult times.