Mahabharata Shalya Parva – एवमादीनि दृष्ट्वाथ निमित्तानि वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

एवमादीनि दृष्ट्वाथ निमित्तानि वृकॊदरः
उवाच भरातरं जयेष्ठं धर्मराजं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

After seeing these omens, Bhimasena speaks to his elder brother Yudhishthira about the troubling signs ahead in the battle.

Translations

English Translation

Observing these signs, the mighty Bhimasena addressed his elder brother, Yudhishthira, the Dharma King, revealing his concerns and the portents that seemed to guide their fate in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

इन संकेतों को देखकर, महाबीर भीमसेन ने अपने बड़े भाई धर्मराज युधिष्ठिर से बात की, अपनी चिंताओं और युद्ध में उनकी किस्मत को दर्शाने वाले संकेतों को प्रकट करते हुए।

Commentary

Context

This during the Shalya Parva highlights critical moments before battles when characters reflect on the signs and portents they observe.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of intuition and perception in recognizing signs that influence the outcome of significant events.

Application

It teaches individuals the value of awareness and mindfulness to make informed decisions, especially in challenging circumstances.