Mahabharata Shalya Parva – एवम उक्त्वा महाराज पराविशत तं हरदं नृपः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाराज पराविशत तं हरदं नृपः
अस्तम्भयत तॊयं च मायया मनुजाधिपः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts an intriguing turn of events, emphasizing the use of illusion.

Translations

English Translation

After speaking thus, the king entered the water with a commanding presence and used his powers to quell the turbulent waters that surrounded him, showcasing the strength of his leadership.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार बोलने के बाद, महाराज ने अपनी प्रभावशाली उपस्थिति के साथ पानी में प्रवेश किया और अपने शक्तियों से चारों ओर के उथल-पुथल पानी को शांत किया, अपने नेतृत्व की शक्ति को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment where the king’s authority comes into play vividly in the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the importance of control and leadership, especially in moments of turbulence.

Application

This teaches us about the power of decisive action and the impact of strong leadership during crises.