Mahabharata Shalya Parva – तस्मिन हरदं परविष्टे तु तरीन रथाञ शरान्तवाहनान

Shloka (श्लोक)

तस्मिन हरदं परविष्टे तु तरीन रथाञ शरान्तवाहनान
अपश्यं सहितान एकस तं देशं समुपेयुषः

⚡ Quick Meaning

In a crucial moment, I saw three chariots carrying armed warriors approaching from that region.

Translations

English Translation

In a significant event during the Shalya Parva, I witnessed three chariots driven by sharpshooters entering the domain. This highlights the escalating confrontation, as several formidable warriors approach with intent, underscoring the battle’s intensity.

हिंदी अनुवाद

शल्य पर्व के एक महत्वपूर्ण क्षण में, मैंने देखा कि तीन रथ शस्त्रों से लैस योद्धाओं के साथ उस क्षेत्र में घुस रहे हैं। यह झगड़े की बढ़ती तीव्रता को दर्शाता है, क्योंकि कई शक्तिशाली योद्धा इरादे के साथ आ रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the backdrop of the Shalya Parva of the Mahabharata, showcasing the buildup to significant confrontations between warriors.

Meaning

The significance lies in the observations of approaching forces, indicating impending strife that can alter the course of events.

Application

This shloka teaches us to remain vigilant and aware of our surroundings, especially during critical times.