Mahabharata Shalya Parva – एवम एतद यदुश्रेष्ठ कृष्टं राजर्षिणा पुरा

Shloka (श्लोक)

एवम एतद यदुश्रेष्ठ कृष्टं राजर्षिणा पुरा
शक्रेण चाप्य अनुज्ञातं पुण्यं पराणान विमुञ्चताम

⚡ Quick Meaning

This is the ultimate command to achieve liberation, approved by Shakra and revered sages.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the ancient command bestowed upon Rajarshi by Shakra, leading toward the liberation of souls. It signifies the importance of divine guidance in attaining spiritual purity and liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा ऋषि को शक्र द्वारा दिए गए प्राचीन आदेश पर जोर देता है, जो आत्माओं के मोक्ष की ओर ले जाता है। यह आध्यात्मिक पवित्रता और मुक्ति प्राप्य करने में दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse underlines the collaboration between divine enlightenment and ancient wisdom in guiding humanity towards higher consciousness.

Meaning

It conveys that following divine instructions diligently opens the doors to liberation, emphasizing the harmony between human agency and divine will.

Application

This shloka inspires us to heed divine wisdom in our life choices, nudging us towards greater goals of spiritual evolution and realization.