Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लुतं यथा सॊमं संशुष्कम इव सागरम

Shloka (श्लोक)

उपप्लुतं यथा सॊमं संशुष्कम इव सागरम
पूर्णचन्द्राभवदनं काकपक्ष वृताक्षकम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a drop of rain that nourishes the sea to the full moon that creates beauty in the dark skies.

Translations

English Translation

Just as a drop of rain nurtures the dry ocean, a full moon stands out among the darkened sky like a crow that shines in brightness, emphasizing the value of small contributions leading to great outcomes.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक बूँद समुद्र को पोषित करती है, वैसे ही पूर्ण चाँद अंधेरे आकाश में उज्जवलता पर निखरता है, यह दर्शाते हुए कि छोटे प्रयासों का बड़ा परिणाम हो सकता है।

Commentary

Context

Situated in a reflective moment, this verse highlights the importance of seemingly small acts in creating larger impacts.

Meaning

It symbolizes how every drop counts, encouraging individuals to recognize their contributions as valuable even if they appear minor.

Application

In our lives, we should be motivated to contribute positively, recognizing that even the smallest action can lead to significant change.