Mahabharata Shalya Parva – किर्याभ्युपायैर बहुलैर मायाम अस्पु परयॊज्य ह

Shloka (श्लोक)

किर्याभ्युपायैर बहुलैर मायाम अस्पु परयॊज्य ह
जहि तवं भरतश्रेष्ठ पापात्मानं सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

Use numerous strategies to overcome the illusion and defeat the wicked Suuyodhana, O best of the Bharatas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of employing multiple strategies in overcoming challenges. It directs the listener to act wisely against the deceit and wickedness embodied in Suuyodhana, suggesting that even the most stubborn opponents can be defeated through intelligence and strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि चुनौतियों को पार करने के लिए कई रणनीतियों का उपयोग करना आवश्यक है। यह श्रोता को सुयोधन के धोखे और बुराई के खिलाफ बुद्धिमानी से कार्य करने के लिए निर्देशित करता है, यह सुझाव देते हुए कि सबसे जिद्दी विरोधियों को भी विवेक और रणनीति के माध्यम से हराया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Shalya Parva, focusing on the strategies employed in the great Kurukshetra war. The dialogue aims to motivate the warriors to utilize all means necessary to secure victory.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the need for careful planning and the execution of well-thought-out tactics. It underscores the futility of brute force against cunning foes.

Application

In practical applications, this verse encourages individuals to adapt their approaches to conflicts, relying on wisdom and strategic thinking rather than just physical strength.