Mahabharata Shalya Parva – कृत्वा सेना परणेतारं परांस तवं यॊद्धुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

कृत्वा सेना परणेतारं परांस तवं यॊद्धुम अर्हसि
येनाभिगुप्ताः संग्रामे जयेमासु हृदॊ वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of leadership and readiness in battle.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the duty of a leader to unite the army and lead them into battle, highlighting the strength derived from strategic protection in warfare, thus achieving victory through courage and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता के कर्तव्य पर जोर देता है कि वह सेना को एकजुट करे और युद्ध में उनका नेतृत्व करे, जिससे युद्ध में सुरक्षा की रणनीति से प्राप्त शक्ति और साहस के माध्यम से विजय प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, showcasing the martial spirit and strategic thinking during war preparations.

Meaning

The essence of the shloka lies in the courage to lead and defend, signifying the unified strength gathered under a determined leader.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of leadership and rallying strength in times of conflict, applicable in various leadership roles today.