Mahabharata Shalya Parva – गच्छन्न एव स धर्मात्मा समुद्रं सरितां पतिम

Shloka (श्लोक)

गच्छन्न एव स धर्मात्मा समुद्रं सरितां पतिम
जैगीषव्यं ततॊ ऽपश्यद गतं पराग एव भारत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a righteous being who, while moving forward, recognizes the lord of the rivers within the ocean.

Translations

English Translation

This shloka narrates how a righteous soul, as he progresses towards the ocean, identifies the king of rivers. It reflects the connection with nature and the quest for spiritual realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक धर्मात्मा व्यक्ति, जैसे-जैसे वह महासागर की ओर बढ़ता है, वहां नदी के राजा को पहचानता है। यह प्रकृति के साथ संबंध और आध्यात्मिक ज्ञान की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative within the Shalya Parva, focusing on the relationship between righteous beings and natural elements.

Meaning

The line captures the essence of recognizing the divine in nature while moving towards greater understanding and enlightenment.

Application

This verse teaches us the importance of recognizing and respecting the forces of nature as we journey through life.