Mahabharata Shalya Parva – ततः सविस्मयश चिन्तां जगामाथासितः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततः सविस्मयश चिन्तां जगामाथासितः परभुः
कथं भिक्षुर अयं पराप्तः समुद्रे सनात एव च

⚡ Quick Meaning

Here, the verse portrays a moment of surprise and contemplation by the lord about the arrival of the beggar in the sea.

Translations

English Translation

This shloka highlights a moment of astonishment for a divine ruler who reflects on how the beggar has managed to reach the boundless sea. It suggests an underlying significance of this occurrence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य शासक द्वारा आश्चर्य और मनन के क्षण को उजागर करता है कि भिक्षु समुद्र तक कैसे पहुँच गया। यह इस घटना के पीछे के गहरे अर्थ को सुझाता है।

Commentary

Context

Part of the Shalya Parva, the shloka illustrates the marvel of divine forces at play amidst human interactions.

Meaning

The verse signifies a realization of unexpected journeys and the wonders of existence that leave even deities perplexed.

Application

This encourages us to stay open-minded to life’s surprises and recognize the extraordinary in ordinary situations.