Shloka (श्लोक)
गजाव इव सुसंरब्धौ जवलिताव इव पावकौ
ददृशुस तौ महात्मानौ सशृङ्गाव इव पर्वतौ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates two great souls as powerful as blazing elephants, emphasizing their strength and might.
Translations
English Translation
The verse draws a powerful comparison between the two heroic figures and mighty, blazing elephants, highlighting their enormous strength and resilience as they stand tall like mountains ready for battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दो महापुरुषों की तुलना ज्वालामुखी हाथियों से करता है, जो युद्ध का सामना करने के लिए माउंटेन जैसे मजबूत और स्थायी साबित होते हैं।
Commentary
Context
Within the context of the Shalya Parva, this shloka showcases the grandeur and strength of the warriors during battle.
Meaning
The symbolism of blazing elephants reflects fierce determination and unyielding strength essential for victory in combat.
Application
This verse encourages drawing strength from within, akin to the power of elephants, to conquer the hardships of life.
