Mahabharata Shalya Parva – गतिर भूत्वा महाराज जञातीनां सुहृदां तथा

Shloka (श्लोक)

गतिर भूत्वा महाराज जञातीनां सुहृदां तथा
अन्धं वृद्धं च मां वीर विहाय कव नु गच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea from a warrior regarding the fate of his people in battle.

Translations

English Translation

The warrior expresses concern about the fate of the elders and friends who may lose their way amidst the chaos of battle, questioning why he would abandon them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की चिंता को प्रकट करता है कि युद्ध के दौरान उसके बुजुर्गों और दोस्तों का क्या होगा, और वह पूछता है कि वह उन्हें कैसे छोड़ सकता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shalya Parva, where warriors reflect on the harsh realities of war and the bonds of friendship.

Meaning

The shloka highlights the theme of loyalty and the difficult choices faced by a warrior in battle.

Application

In our lives, we often face dilemmas where loyalty and individual goals clash; this shloka encourages reflection on our responsibilities towards others.