Mahabharata Udyoga Parva – न कुन्ती न च पाञ्चाली न चॊलूपी न सात्वती

Shloka (श्लोक)

न कुन्ती न च पाञ्चाली न चॊलूपी न सात्वती
अस्मिञ जने करिष्यन्ति परतिकूलानि कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that noble women will not engage in any harmful behavior towards others.

Translations

English Translation

This verse asserts that virtuous women such as Kunti and Draupadi would never do anything that could bring harm to society or individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि कुंती और द्रौपदी जैसी चरित्रवान महिलाएँ कभी भी समाज या व्यक्तियों को नुकसान पहुँचाने का कार्य नहीं करेंगी।

Commentary

Context

It reflects the role of women in maintaining ethical standards and being role models within society during challenging times.

Meaning

The essence is that pure-hearted individuals are committed to ensuring the well-being of others, irrespective of circumstances.

Application

In today’s context, it encourages individuals, especially women, to uphold integrity and leadership by setting positive examples.