Mahabharata Shalya Parva – चिन्तयानॊ महाभागां गान्धारीं तपसान्विताम

Shloka (श्लोक)

चिन्तयानॊ महाभागां गान्धारीं तपसान्विताम
घॊरेण तपसा युक्तां तरैलॊक्यम अपि सा दहेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Gandhari’s deep contemplation and her ascetic strength.

Translations

English Translation

In her meditation, the noble Gandhari, endowed with powerful asceticism, possesses the ability to scorch even the three worlds with her spiritual intensity.

हिंदी अनुवाद

अपने ध्यान में, महाभागा गान्धारी, जो शक्तिशाली तप से सम्पन्न हैं, अपने आध्यात्मिक तीव्रता से तीनों लोकों को भी जला सकती हैं।

Commentary

Context

This verse reflects Gandhari’s profound capabilities in the Shalya Parva, emphasizing her strength and resolve amidst turmoil.

Meaning

Her meditation indicates that even in distress, inner strength through contemplation can yield immense power.

Application

This teaches the value of inner reflection and the potential of meditation to transform and empower individuals.