Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिन्तयमानस्य बुद्धिः समभवत तदा

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्तयमानस्य बुद्धिः समभवत तदा
गान्धार्याः करॊधदीप्तायाः पूर्वं परशमनं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emergence of wisdom during Gandhari’s contemplative state.

Translations

English Translation

Amidst her contemplation, Gandhari’s blazing anger transforms into wisdom, suggesting that reflection can cool intense emotions and lead to understanding.

हिंदी अनुवाद

अपने ध्यान के बीच, गान्धारी के प्रज्वलित क्रोध का रूप बुद्धि में बदल जाता है, जो यह दर्शाता है कि विचारणा गहन भावनाओं को शान्त कर सकती है।

Commentary

Context

This verse conveys the essence of Gandhari’s emotional journey and the transformative power of thought during a crisis.

Meaning

It reflects how delaying responsive actions can lead to clarity and sound judgement when faced with provocation.

Application

This teaches that taking time to reflect before reacting can lead to better resolutions in difficult situations.