Mahabharata Udyoga Parva – सुचारु वेषाभिर अलंकृताभिर; मदॊत्कटाभिः परियवादिनीभिः

Shloka (श्लोक)

सुचारु वेषाभिर अलंकृताभिर; मदॊत्कटाभिः परियवादिनीभिः
रमस्व यॊषाभिर उपेत्य कामं; कामॊ हि राजंस तरसाभिपाती

⚡ Quick Meaning

Magnificent forms of desire can enchant and attract like beautiful women.

Translations

English Translation

A desire adorned in exquisite appearances can enchant even the mightiest, like beautiful women delighting with their charm and allure.

हिंदी अनुवाद

एक उत्कृष्ट रूप में सजी इच्छाएँ भी सबसे मजबूत को मोहित कर सकती हैं, जैसे सुंदर महिलाएँ अपने आकर्षण से प्रसन्न करती हैं।

Commentary

Context

This verse draws a parallel between the allure of beautiful forms and the nature of desire.

Meaning

It points to how desire can be captivating and irresistible to even the strongest individuals.

Application

Acknowledging the beauty in desires helps in navigating them wisely.