Mahabharata Shalya Parva – जलसंधं महावीर्यं भगदत्तं च पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

जलसंधं महावीर्यं भगदत्तं च पार्थिवम
सौमदत्तिं महेष्वासं सैन्धवं च जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the valiant warriors and notable kings among the Kauravas and Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka mentions the powerful warriors Bahgdatta, Soumadatti, and others, highlighting their valiance and importance in the ongoing conflict, emphasizing the strength of kings and great archers who participated in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बहादुर योद्धाओं भगदत्त, सौमदत्त और अन्य का उल्लेख करता है, जो युद्ध में उनकी ताकत और महत्व को दर्शाता है, संघर्ष में भाग लेने वाले राजाओं और महान धनुर्धारियों के बलिदान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva, describing the key players involved in the great war and their heroic attributes.

Meaning

The mention of warriors indicates their significance in the epic Mahabharata, representing the clash of ideals and ethics in war.

Application

This shloka teaches us about honor and valor in battle, highlighting the need to respect those who partake in noble endeavors.