Mahabharata Shalya Parva – तच छरुत्वा भगवान करुद्धॊ यक्ष्माणं पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा भगवान करुद्धॊ यक्ष्माणं पृथिवीपते
ससर्व रॊषात सॊमाय स चॊडु पतिम आविशत

⚡ Quick Meaning

This verse describes a divine response to the plight of the world affected by disease and distress.

Translations

English Translation

Hearing this, the Lord, angry at the state of human suffering due to disease, was urged to intervene and provide relief. The moon’s virtues were invoked as a protector of the Earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय की स्थिति को दर्शाता है जब भगवान ने पृथ्वी पर यक्ष्मा (बीमारी) के प्रकोप को देखकर हस्तक्षेप करने का निश्चय किया, चाँद की विभूतियों द्वारा संसार को सुरक्षित रखने का आह्वान किया।

Commentary

Context

This verse reflects the pressing concerns during the Shalya Parva when diseases were rampant, requiring divine attention.

Meaning

The message of this shloka is about the power of divine intervention in times of crisis.

Application

In our lives, this shloka encourages us to seek spiritual support in overcoming challenges and fears.