Mahabharata Udyoga Parva – स यक्ष्मणाभिभूतात्माक्षीयताहर अहः शशी

Shloka (श्लोक)

स यक्ष्मणाभिभूतात्माक्षीयताहर अहः शशी
यत्नं चाप्य अकरॊद राजन मॊक्षार्थं तस्य यक्ष्मणः

⚡ Quick Meaning

The moon, overwhelmed by the ailment, refrained from shining fully, seeking liberation from the affliction.

Translations

English Translation

This verse describes how the moon, afflicted by disease, diminished in brilliance and failed to shine brightly. It symbolizes the struggles against suffering and the quest for freedom from limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यक्ष्मा से प्रभावित होकर चाँद की चमक कम हो गई, जिससे वह अपने पूर्ण स्वरूप में नहीं रह सका। यह दुख और मुक्ति की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka portrays the deep psychological and physical struggle of celestial bodies paralleling human experiences.

Meaning

The deeper meaning lies in understanding how afflictions impact even the most radiant forms and the ongoing search for liberation.

Application

In practice, this teaches us to be conscious of our challenges and strive for a brighter path despite our difficulties.