Mahabharata Drona Parva – कृष्ण दिष्ट्या मम परीतिर महती परतिपादिता

Shloka (श्लोक)

कृष्ण दिष्ट्या मम परीतिर महती परतिपादिता
दिष्ट्या शत्रुगणाश चैव निमग्नाः शॊकसागरे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of personal victory and joy amidst the battlefield’s sorrow.

Translations

English Translation

By Krishna’s grace, my joy is unparalleled as I witness my enemies engulfed in the ocean of sorrow, signifying triumph and emotional release during the course of the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की कृपा से, मेरी खुशी अतुलनीय है क्योंकि मैं अपने शत्रुओं को शोक के सागर में डूबा हुआ देखता हूँ, जो युद्ध के दौरान विजय और भावनात्मक मुक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This important moment in the Drona Parva reflects the emotional highs and lows within war, highlighting the complex nature of conflict and personal emotions.

Meaning

This expression of joy amidst chaos illustrates the dichotomy of emotions in battle, where victories are bittersweet yet signify strength and fortitude.

Application

It reminds us that even in our darkest times, there can be moments of joy and triumph, nudging us to find light amidst adversity.