Mahabharata Shalya Parva – ततः तेषु परयातेषु धृष्टद्युम्नपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

ततः तेषु परयातेषु धृष्टद्युम्नपुरॊगमाः
आययुः पाण्डवा राजन विनिघ्नान्तः सम तावकान

⚡ Quick Meaning

The Pandavas approach with Drishtadyumna leading the charge.

Translations

English Translation

In a decisive moment, the Pandavas advance towards the enemy with Drishtadyumna at the forefront, symbolizing their unified front and intent to overcome their foes through determination and strategy aimed at striking down the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

महत्वपूर्ण क्षण में, पांडव अपने दुश्मनों की ओर बढ़ते हैं, जिसमें धृष्टद्युम्न अग्रणी होते हैं, जो उनके एकजुटता और अपनी रणनीति के तहत कौरवों को हराने के इरादे को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a critical turning point in the battle during the Shalya Parva, where the Pandavas gain momentum.

Meaning

The shloka underscores the power of leadership and unity in achieving victory, emphasizing how effective leadership can inspire collective action.

Application

This serves as a reminder of the importance of strong leadership and teamwork to overcome challenges outside of war.