Mahabharata Shalya Parva – ततस तु संवृतॊ भीमस तावाकैर निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

ततस तु संवृतॊ भीमस तावाकैर निशितैः शरैः
पीडयाम आस तान सर्वान सहस्राक्ष इवासुरान

⚡ Quick Meaning

Surrounded, Bhima dealt powerful strikes to all, as if he were a divine force.

Translations

English Translation

This verse describes how Bhima, despite being surrounded, unleashed a series of powerful blows against his enemies, highlighting his almost divine fighting capabilities and the terror he instilled in his foes during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीम, चारों ओर से घिरे होते हुए भी, अपने दुश्मनों पर जोरदार प्रहार करते हैं, उनकी अद्वितीय युद्ध क्षमता और संघर्ष के दौरान अपने विरोधियों में आतंक फैलाने को उजागर करता है।

Commentary

Context

This event occurs during fierce battles, showcasing the intense interactions between mighty warriors in the Shalya Parva.

Meaning

Bhima’s ability to fight back fiercely, even when outnumbered, epitomizes the spirit of resilience and determination in combat.

Application

This teaches us that even in overwhelming situations, we can harness our inner strength to confront challenges boldly and effectively.