Mahabharata Shalya Parva – ततॊ मद्राधिपं दरौणिर अभ्यधावत तथा कृतम

Shloka (श्लोक)

ततॊ मद्राधिपं दरौणिर अभ्यधावत तथा कृतम
आरॊप्य चैनं सवरथं तवरमाणः परदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

Durmukha attacked the king of the Madras promptly, making him rise quickly in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how Drona, the teacher, rushed towards the king of the Madras with great speed. After confronting him, Drona quickly mounted his chariot and pushed forward, demonstrating his swift combat skills.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि द्रोणाचार्य मद्रराज पर बड़ी तेजी से हमले करते हैं। उन्होंने उसे सामना करते ही अपने रथ पर चढ़कर आगे बढ़ दिया, जो उनकी त्वरित लड़ाई कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, illustrating the intensity of the battle and the skills of warriors involved.

Meaning

It signifies the urgency and determination in the battlefield where every moment counts for survival and honor.

Application

This encourages one to act promptly and decisively in challenging situations, much like the warriors in the Mahabharata.