Mahabharata Shalya Parva – मुहूर्तम इव तौ गत्वा नर्दमाने युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

मुहूर्तम इव तौ गत्वा नर्दमाने युधिष्ठिरे
सथित्वा ततॊ मद्रपतिर अन्यं सयन्दनम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

Having approached Yudhishthira during a brief moment, the Madra King stood ready by another chariot.

Translations

English Translation

This shloka describes the momentary pause in battle where the king of Madra waits beside another chariot while Yudhishthira is engaged in battle. It emphasizes the strategic planning involved in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि मद्रराज एक अन्य रथ के पास खड़े होकर युधिष्ठिर के युद्ध में व्यस्त होने का पल लेते हैं। यह युद्ध में रणनीतिक योजना के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the context of the Shalya Parva, where strategies and formations during the war are explored.

Meaning

It conveys the importance of strategic positioning and awareness during conflict, highlighting the role of timing.

Application

One can apply this principle in life, where timing and positioning are crucial for success in any endeavor.