Mahabharata Udyoga Parva – गजैर मत्तैः समाकीर्णं सवर्मायुध कॊशकैः

Shloka (श्लोक)

गजैर मत्तैः समाकीर्णं सवर्मायुध कॊशकैः
तद बभूव बलं राजन कौरव्यस्य सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a powerful war formation filled with elephants and various weapons.

Translations

English Translation

This verse describes the battlefield filled with intoxicated elephants and the vast array of weaponry, indicating the immense force that the Kauravas have amassed for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि को मत्त हाथियों और विभिन्न प्रकार के हथियारों से भरा हुआ दर्शाता है, जो यह बताता है कि कौरवों ने युद्ध के लिए कितना बड़ा बल जुटाया है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva, emphasizing the strategic preparations ahead of the Kurukshetra war.

Meaning

It communicates the might of the Kaurava army, showcasing not only their animal strength but also their armaments.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of preparation and unity in achieving significant goals.