Mahabharata Udyoga Parva – कृतप्रज्ञॊ वीतलॊभॊ निरहंकार आत्मवान

Shloka (श्लोक)

कृतप्रज्ञॊ वीतलॊभॊ निरहंकार आत्मवान
दान्तः कषान्तॊ मृदुः कषेमः परजाः पालय पार्थिव

⚡ Quick Meaning

The wise ruler, free from attachments, embodies virtues for the benefit of his subjects.

Translations

English Translation

This verse portrays an ideal king, characterized by wisdom, restraint, and compassion. Such qualities ensure the welfare of his subjects and promote harmony in the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श राजा का वर्णन करता है, जो ज्ञान, संयम और करुणा से परिपूर्ण है। ये गुण उसके प्रजाओं के कल्याण को सुनिश्चित करते हैं और राज्य में सद्भाव को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the virtues leaders should embody for effective governance.

Meaning

It illustrates how an enlightened ruler can foster loyalty and peace within his realm.

Application

By emulating these virtues, modern leaders can promote societal well-being and cohesion.