Mahabharata Shalya Parva – तथा च कौशिकस तात तपॊनित्यॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

तथा च कौशिकस तात तपॊनित्यॊ जितेन्द्रियः
तपसा वै सुतप्तेन बराह्मणत्वम अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

Thus, the sage attained the state of a Brahmana through continuous austerities and self-control.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that through rigorous and continuous practice of austerity, the sage achieved the revered status of a Brahman, exemplifying mastery over the senses. It signifies the journey of transformation through discipline and dedication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कठोर और निरंतर तप साधना के माध्यम से, साधु ने ब्राह्मण का सम्मानित दर्जा प्राप्त किया, जो इंद्रियों पर विजय का उदाहरण है। यह अनुशासन और समर्पण के माध्यम से परिवर्तन की यात्रा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shalya Parva, illustrating the significance of discipline in achieving spiritual realization and higher states of being.

Meaning

It conveys the principle that through self-discipline and ascetic practices, one can attain higher spiritual identities and levels of consciousness.

Application

Engaging in regular disciplined practices helps individuals evolve spiritually and attain greater awareness and understanding of their true selves.