Shloka (श्लोक)
तम अप्रतिमकर्माणं रूपेणासदृशं भुवि
पारगं सर्वविद्यानां गुणार्णवम अनिन्दितम
तम अभ्येत्यात्मजस तुभ्यम अश्वत्थामानम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka praises an extraordinary individual who exceeds all others in knowledge and virtues.
Translations
English Translation
The verse describes an unparalleled being, unmatched in talents and wisdom, likening him to a profound ocean of virtues. The speaker highlights this individual’s superiority in essence and knowledge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक अद्वितीय व्यक्ति की प्रशंसा करता है, जो ज्ञान और गुणों में सभी अन्य लोगों से आगे है। वक्ता इस व्यक्ति की सार्थकता और ज्ञान में सुपरियोरिटी को समुद्र की तुलना में वर्णित करता है।
Commentary
Context
Set in a narrative filled with valor, this passage evokes admiration for individuals with exceptional capacities in the Shalya Parva.
Meaning
This highlights the greatness of someone who embodies knowledge and virtues that inspire others to strive for excellence.
Application
It impels us to recognize and appreciate the value of wisdom and virtues in leaders, inspiring us to cultivate these qualities within ourselves.
