Mahabharata Udyoga Parva – यं पुरसः कृत्यसहिता युधि जेष्याम पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

यं पुरसः कृत्यसहिता युधि जेष्याम पाण्डवान
गुरुपुत्रॊ ऽदय सर्वेषाम अस्माकं परमा गतिः
भवांस तस्मान नियॊगात ते कॊ ऽसतु सेनापतिर मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the trust placed in a leader to guide their forces decisively in battle.

Translations

English Translation

The verse expresses the importance of having a capable leader for victorious outcomes in battle, reiterating that the appointed general must be wise and courageous as seen among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी सक्षम नेता की आवश्यकता को दर्शाता है ताकि युद्ध में विजय सुनिश्चित हो सके, यह दोहराते हुए कि नियुक्त सेनापति को बुद्धिमान और साहसी होना चाहिए जैसा हमने पांडवों में देखा है।

Commentary

Context

This statement emerges in the heart of the Kurukshetra war discussions, signifying the choice of strategic leaders.

Meaning

It underlines the significance of leadership qualities in strategy and execution, critical for any endeavor, especially in adversity.

Application

This is a reminder of the importance of selecting capable leaders in all aspects of life, impacting the outcome of our collective efforts.