Shloka (श्लोक)
तम उत्पतन्तं जग्राह केशवॊ विनयानतः
बाहुभ्यां पीनवृत्ताभ्यां परयत्नाद बलवद बली
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the powerful capture of an actively emerging opponent by Keshava (Krishna) using his strength.
Translations
English Translation
Keshava (Krishna) seized the opponent emerging vigorously, displaying his supreme might. With his strong arms, he acted deliberately and powerfully, illustrating his overwhelming strength in a precarious situation.
हिंदी अनुवाद
केशव (कृष्ण) ने एक सक्रिय प्रतिद्धंदु को अपनी शक्ति से काबू किया। अपने मजबूत बाहुओं के साथ, उन्होंने सावधानीपूर्वक और बलवान तरीके से कार्य किया, जो एक गंभीर स्थिति में अपनी अपार शक्ति को दिखाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shalya Parva, focusing on the battlefield dynamics and the valor shown by Keshava.
Meaning
The shloka illustrates how strength and careful deliberation are crucial in challenging situations, exemplified by Keshava’s actions.
Application
One can draw lessons about the importance of seizing opportunities with strength while acting with caution, especially in competitive scenarios.
