Mahabharata Shalya Parva – तवया कालॊपसृष्टेन लॊभतॊ नापवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

तवया कालॊपसृष्टेन लॊभतॊ नापवर्जिताः
तवापराधान नृपते सर्वं कषत्रं कषयं गतम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the influences of time and temptation on the royal authority.

Translations

English Translation

The speaker indicates that the influence of time has caused temptations to persist, and due to the king’s offenses, the entire warrior class faces destruction and dire consequences.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह इंगित करते हैं कि समय का प्रभाव और लिप्सा अभी भी विद्यमान हैं, और राजा के अपराधों के कारण समस्त क्षत्रियों का विनाश और गंभीर परिणाम भुगतने पड़ रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the consequences of poor decisions faced by leaders during the Shalya Parva, highlighting the broader impacts.

Meaning

It warns of the ramifications that arise from yielding to temptation and neglecting responsibilities as a ruler.

Application

This serves as a reminder to leaders and individuals alike to remain vigilant against temptation and make thoughtful choices.