Mahabharata Shalya Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा पाञ्चालाः सहसृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा पाञ्चालाः सहसृञ्जयाः
सर्वे संपूजयाम आसुस तद वचो विजिगीषवः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas and Sainyas gather around in respect for the one who speaks with bravado.

Translations

English Translation

After hearing this declaration, the Pandavas and the Sainyas express their admiration and respect for the brave words of Arjuna, fueled by a desire to win the battle.

हिंदी अनुवाद

इस उद्घोषणा को सुनकर, पांडव और सेना अर्जुन के साहसी शब्दों के प्रति अपनी प्रशंसा और सम्मान व्यक्त करते हैं, जो युद्ध जीतने की इच्छा से भरे हैं।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, the admiration reflects the camaraderie and motivation among fighters during warfare.

Meaning

This shows the influence of powerful words in motivating comrades and boosting morale in difficult times.

Application

It emphasizes the role of encouragement and respect among peers, reminding us that words of strength can uplift spirits in any confrontation.