Shloka (श्लोक)
तस्य विष्यन्दमानेन रुधिरेणामितौजसः
परहार गुरु पाताच च मूर्चेव समजायत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the intense battle situation, highlighting the atmosphere filled with blood and valor.
Translations
English Translation
In the battlefield, as the blood flowed abundantly, the powerful warrior succumbed to the intense pressure of the battle, resembling one who fainted from an overwhelming confrontation.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि में, जैसे ही रक्त की भरपूरधारा बही, शक्तिशाली योद्धा युद्ध के तीव्र दबाव के सामने झुक गया, जैसे कोई अत्यधिक संघर्ष के कारण बेहोश हो गया हो।
Commentary
Context
This shloka appears during a critical moment in the Shalya Parva, emphasizing the chaos of battle and the physicality of warriors.
Meaning
The imagery suggests the dire state of combatants, reflecting the challenging conditions they faced in the war.
Application
This shloka reminds us of the hardships faced by warriors, and how they must cope with intense situations in our lives.
