Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तं च वेद पीडितं पाण्डवं रणे

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तं च वेद पीडितं पाण्डवं रणे
धारयाम आस भीमॊ ऽपि शरीरम अतिपीडितम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce determination of Bhima to uphold the heavily wounded Pandava in battle.

Translations

English Translation

Duryodhana, knowing the pain of the Pandava in battle, saw Bhima holding on to his aching body even amid intense suffering and strife, demonstrating unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने युद्ध में पांडव की पीड़ा को देखकर अभिभूत होकर देखा कि भीम अपनी शारीरिक पीड़ा के बावजूद पूरी संकल्प शक्ति से स्थित हैं।

Commentary

Context

This verse captures a key moment entailing the emotional and physical struggles of the characters in the grand narrative.

Meaning

The shloka reflects on resilience and the willpower required to endure pain and adversity in times of conflict.

Application

It teaches us the importance of perseverance and loyalty, especially when facing adverse circumstances.