Mahabharata Udyoga Parva – नाहं कामान न संरम्भान न दवेषान नार्थकारणात

Shloka (श्लोक)

नाहं कामान न संरम्भान न दवेषान नार्थकारणात
न हेतुवादाल लॊभाद वा धर्मं जह्यां कथं चन

⚡ Quick Meaning

I do not abandon dharma out of desire, anger, hatred, or greed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the speaker’s steadfastness in adhering to dharma, declaring that he does not give it up due to personal desires, emotions, or material ambitions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की धर्म के प्रति दृढ़ता को उजागर करता है, जिसमें वह यह दर्शाता है कि वह व्यक्तिगत इच्छाओं, भावनाओं या भौतिक महत्वाकांक्षाओं के कारण धर्म का त्याग नहीं करता।

Commentary

Context

This statement reflects the core values presented in Mahabharata, particularly in Udyoga Parva when the stakes are high, underscoring the importance of righteousness.

Meaning

The verse serves as a reminder that true commitment to one’s principles is crucial, irrespective of external pressures or temptations.

Application

This teaching encourages us to uphold our values, guiding our choices and actions in times of conflict or moral dilemmas.