Mahabharata Shalya Parva – तांश च सर्वान महेष्वासान पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तांश च सर्वान महेष्वासान पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः
विव्याध तरसा राजंस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a king defeating multiple warriors with incredible skill and speed.

Translations

English Translation

In this verse, the king rapidly strikes down all the formidable archers with five arrows, displaying remarkable prowess and agility. Such feats become legendary and celebrated in the annals of history.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा तेज गति और कौशल से सभी महायोद्धाओं को पांच बाणों से हरा देता है। इस प्रकार के कारनामे ऐतिहासिक रूप से विश्व प्रसिद्ध हो जाते हैं।

Commentary

Context

This climatic moment from the Shalya Parva highlights the heights of martial prowess, reflecting the glory and valor associated with battlefield champions.

Meaning

The illustration of speed and skill epitomizes the ideal warrior characteristics that are revered in the Mahabharata, echoing the themes of bravery and excellence.

Application

This shloka inspires individuals to strive for excellence, emphasizing how skill and determination can lead to remarkable achievements.