Mahabharata Shalya Parva – तातः शल्यॊ महाराज निर्विद्धस तैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

तातः शल्यॊ महाराज निर्विद्धस तैर महारथैः
सुस्राव रुधिरं गात्रैर गैरिकं पर्वतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Shalya’s pouring blood like a mountain, depicting the aftermath of intense combat.

Translations

English Translation

After being wounded deeply by the great warriors, King Shalya overflowed with blood, resembling a mountain. This imagery reflects the reality of war and the sacrifices of the warriors.

हिंदी अनुवाद

गहरी चोट के बाद, राजा शल्य का रक्त बहता है, जो एक पर्वत के समान है। यह चित्रण युद्ध की वास्तविकता और योद्धाओं के बलिदानों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This description from the Shalya Parva encapsulates the brutality of war and the costs associated with valor, capturing the hour of suffering faced by the wounded.

Meaning

The graphic depiction serves as a sobering reminder of the realities of battle, emphasizing the sacrifices made for honor and duty.

Application

This shloka urges us to recognize the value of perseverance in our struggles and the heavy toll of our pursuits, mirroring Shalya’s plight.