Mahabharata Shalya Parva – तांस तान अन्यान महेष्वासान साश्वान सरथ कुञ्जरान

Shloka (श्लोक)

तांस तान अन्यान महेष्वासान साश्वान सरथ कुञ्जरान
कुञ्जरान कुञ्जरारॊहान अश्वान अश्वप्रयायिनः
रथांश च रथिभिः सार्धं जघान रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

He struck down the great archers, elephants, horses, and chariots, demonstrating his exceptional skills.

Translations

English Translation

This shloka recounts how a warrior vanquished incredible archers along with horses, elephants, and chariots, portraying his superiority and capabilities on the battlefield amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा द्वारा महान धनुषधारियों, हाथियों, घोड़ों और रथों का वध किया जाने का वर्णन किया गया है, जो युद्ध के बीच उसकी श्रेष्ठता और क्षमताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shalya Parva, this highlights the comprehensive nature of the battlefield and the various participants involved.

Meaning

It symbolizes victory over multiple challenges, emphasizing the strength and versatility of a warrior.

Application

This encourages one to be multifaceted in approach and capabilities to tackle various challenges that one faces in life.